Selamat pagi Corpus Christi! In dengan Jimmy J. Judge suara dari "Texas Riviera".
Ada yang suka dengan panas, dan beberapa kalian akan terbakar hari ini.
Translated by: "CoolBreeze"
Selection of 60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by "CoolBreeze"
Aku segera datang!
- Cepatlah! Aku tidak mau terlambat! - Kenapa ini selalu panas?
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Woo! Woohoo! Ya! Hei..lihatlah dia!
Ayoo sayang!
- Halo, siapa ini! - Eleanor.
Oke, Eleanor kau mengudara! Sekarang katakan pada "Judge".
- Aku cinta kamu Jimmy J! - Kita berdua sama, Eleanor.
- Jalur 3, kau mengudara. - Ini Dave, dimana bisa berteduh?
Ini panas sekali!
Merangkak saja dibawah batu
Aku bercanda, Dave!
Kau selalu bisa temukan teman di pengadilan.</i.
Sambungan 2, Katakan pada "Judge"!
- Kau dapat vanilla? - Tidak. Mereka kehabisan.
- Stroberi? Kau beli stroberi? - Binx tidak bosenkah kau dengan vanilla?
Hei, Binx bagaimana kalau "ekor"?
Mmm, rasanya enak.
- Jauhkan tanganmu dari situ! - Dari apa?
Saudaramu atau kendaraan homo'mu?
Ooo wee! Tepat kena di mukanya!
Sebaiknya kau periksa dulu.
Kenapa? Aku kepanasan.
Buaya.
Aku bisa tangani buaya.
Kau tidak bisa membodohi siapa-siapa.
Billie Jean?
Billie Jean! Billie Jean!
Mencariku?
Kau akan kena balasan!
Billie Jean?
- Ceritakan padaku soal Vermont? - Lagi?
Tidak pernah panas?
Berapa kau harus dengar ini? Itu tetap panas, hanya tidak seperti ini.
Aku tahu, panas yang nyaman.
Negara dengan pegunungan hijau
Dengan dedaunan yang berubah warna dan salju saat musim dingin.
Kabin panjang! Lift ski! Mencari mangsa di salju! Bola salju!
Kenapa aku bisa punya saudara yang aneh?
Perang salju
Kau baru saja ciptakan nama itu.
Dan tidak ada buaya
Hei! Lepaskan!
Hubie, itu bukan mainan!
"Habis' dia!
Dengar, Hubie, Maafkan aku. Dia tidak bermaksud dengan itu.
Lepaskan, Muka kentut!!
Tidak. Jangan!
- Bajingan!. - Jangan kuatir, akan kita dapatkan lagi.
Bersedih tidak akan mengembalikan motor itu
Menghabiskan semua uang dan sekarang kau bersedih.
- Bukan salahnya. - Salah tidak apa-apa
Bagaimana akhirnya kamu yang jadi masalah.
- Ingat apa yang terjadi dengan ayahmu. - Oh, ayolah Bu.
Senang dengan kecepatan, sepertimu.
Aku tenang motor sialan itu hilang.
Kau akan memakan itu?
- Oh itu dia. Mana sepatuku? - Jam berapa kau pulang?
Malam, aku harapkan.
Kau pikir yang ini akan berbeda, Billie Jean?
Oh, dia terlihat baik.
Biarkan dia melihat matamu, Kau punya mata yang indah.
Binx, kau janganlah kuatir.
Dia tidak akan mengembalikannya.
- Hubie Pyatt tidak akan begitu. - Pasti dikembalikan, dia hanya balas dendam
Makanlah makan malammu.
Sebaiknya dia tidak merusak motor itu.
Bahkan, jangan sampai membuatnya lecet.
Apa yang kubilang padamu?
Akan kuambil motorku!
Hei, kembali kesini!
Binx! .....Kembali kesini!
Lihat payudara itu.
Menurutku itu menjijikan.
Itu karena kau tidak mempunyainya.
Kenapa harus punya? Kau pikir aku mau seperti itu.
- Tidak akan menyakitkan. - Putter, kau dimana?
Aku disini.
Ophelia, ambil kunci mobil! Kita harus pergi!
Sejauh apa?, karena ayahku membutuhkannya.
Kantor polisi. Sekarang cepatlah!
Mana Binx? Dia kena masalah?
Apa yang dilakukannya? Bisa aku ikut, Billie Jean? Aku senang kantor polisi.
Kukira kau dihukum.
Memang.
- Kau lihat orang itu? - Ayo! Pergi!
Kupikir lebih baik tunggu 1 atau 2 hari sebelum aku menyulitkan semua.
Kau tidak tahu saudaraku, skuter itu adalah hidupnya.
Billie jean. Kau wanita cantik. Hubie ini mungkin hanya cari perhatianmu saja.
Aku merasa dia akan kembalikan skuter saudaramu lagi.
Jenis apa?
Honda Elite.
- Ayahku tinggalkan dia uang asuransi. - Hubie tidak akan mengembalikan.
- Bagaimana kau tahu? - Dia brengsek, itulah kenapa aku tahu
Dia selalu bicara seperti itu
Kuberitahu apa yang akan kulakukan..
Ini kartuku.
Bila Honda itu tidak kembali ke halamanmu dalam 2 hari, kau berikan aku....
Kami tinggal di "Breeze Haven".
Baiklah, di depan trailermu kalau begitu.
Hubungi aku.
Akan menyeret si brengsek kesana.
Dia belum tidur.
Aku akan kena hukuman hingga berumur 35 tahun.
Darimana kamu? Masuk kamar dan tutup pintunya!
Auuww!
Kau kan dihukum, sialan!
- Terima kasih Ophelia. - Aku aku telpon kamu.
- Oh Binx! - Aku tidak apa-apa.
Apa Hubie Pyatt yang lakukan ini?
Aku dapatkan motorku kembali.
Sebentar, aku lihat ada tempat!
Aku luar biasa.
- Kalian tunggu disini, ini tidak lama. - Aku ikut denganmu.
Kau tidak ikut!
Oh, hai, Ophelia.
- Menurutmu dia menawan? - Dia pikir Hubie Pyatt menawan. Ayo!
Tidak! Kau disini. Awasi dia, Ophelia.
Apa? Oh.
Hubie, Ini untukmu.
Itu perkiraan biaya dari bengkel.
- Untuk apa? - Untuk skuter saudaraku.
$608 dolar. Itu termasuk: Suku cadang, ongkos kerja, cat dan pajak
- Kau tidak waras. - Tagihan ini untuk skuter.
Dan ini....
Untuk Binx!
Kau wanita Jalang gila!
Halo semua? Apa kabar, wanita muda? Hubie? Dimana kau, nak?
- Tn. Pyatt? - Ya, bu.
Yah...
Apa yang kau lakukan disana?
Tn. Pyatt, Aku disini untuk menagih $608 dolar.
Anakmu, Hubie, merusak skuter saudaraku dan itu biaya untuk perbaikannya.
Berdirilah, bodoh!
- Dia yang lakukan ini padamu? - Dia bohong, Yah!
- Itu benar, dan dia tahu itu. - Ayo, kita pergi saja.
Tidak pernah membosankan disini. Kembalilah lagi dan lihatlah apa berikutnya.
Ya, tentu saja.
- Ada beda pendapat disini, bukan begitu? - Jangan percaya dia, dia dari "trailer".
- Oh ya! Apa urusannya dengan ini? - Dia akan katakan apapun!
Hei, tenanglah!
Hubie, Kau sepertinya kepanasan, carilah angin segar, itu akan baik untukmu.
Usir saja keluar, Yah!
Nak... kau membuat banyak suara. Akan ku urus ini. Pergilah.
Jalang sialan... kacaukan hidupku.
Hubie dan kejujuran, mempunyai cara alami agar tidak rukun.
Berapa tadi yang kau sebutkan?
$608 dolar.
Yep, memang terdengar seperti Hubie.
Jangan pernah simpan uang di mesin kasir, Ayo keatas.
Ayo. Kau ingin uangnya, bukan?
Kau tahu, orang tidak akan mau membayar tagihan ini.
- Kata-katamu, melawan anak'ku. - Aku beritahu kau yang sebenarnya.
Aku percaya denganmu, tidak masalah dimana kau tinggal.
Kau anaknya Donna Davy, benar?
Oh kau kenal ibuku?
Ya, Aku ketemu dia di toko. Dia wanita yang menarik, ibumu.
Kau sungguh mirip dengannya
Ini terlihat bagus denganmu, Kurasa kau membuat anak lelaki tergila-gila.
- Oh, ayolah, Tn. Pyatt. - Kau buat Hubie berguling-guling dengan cakarnya disana.
Dengan senyum kecilmu, gigi mungilmu.
Ada temanku menunggu diluar sana. Bisa aku dapatkan uangnya, Tn. Pyatt?
Ini dia...
$50 dolar?
Kita akan ada sedikit urusan...
Lepaskan aku.
"Rencana angsuran."
Tidak.
Tidak!
- Hentikan! - Aku akan berikanmu $50 dolar hari ini
dan setiap kali kau datang...
Aku akan berikanmu lebih lagi.
- Tidaak!! - Woah, woah, santai. Jangan terlalu bersemangat.
Kau tahu maksudku, 'bayar sesuai pemakaian', 'menghasilkan dari yang kau pelajari'
- Billie Jean! - Aku tahu, dia tidak dapatkan uangnya.
Kau tidak bisa asal ambil!
Hei, lihat yang kutemukan.
- Apa yang terjadi disini? - Hei, lepaskan saudaraku.
- Letakan senjata itu, nak. Kau dengar kataku. - Kau dapatkan uangnya?
- Tidak, letakan senjata itu, Binx. - Apa yang dia lakukan padamu, Billie Jean?
- Hubie? Telpon polisi. - Huh?
Mereka mencuri. Temanmu bodohi aku diatas, jadi temannya bisa ambil uang di kasir.
- Itu bohong, lepaskan aku. - Telponlah, Hubie!
Jangan ada yang bergerak, lepaskan dia dan beri kami uangnya.
- Kita ambil nanti, cepat pergi dari sini. - Kau tidak kemana-mana! Cepat telpon, Hubie.
Dia pegang senjata, Yah?
Trus kenapa? Itu bahkan tidak berisi.
Kau pikir aku akan simpan senjata berisi di mesin kasir.
Ini kosong?
- Ayah! - Oh Tuhanku...Aku pergi dari sini.
- Dia membunuhnya. - Dia bilang tidak ada peluru.
- Jangan sentuh dia, aku telpon polisi. - Ayo.
Kau dengar dia bilang, dia bilang kosong. Aku tidak bermaksud menembaknya!
Kita harus temui polisi.
- Mereka tidak akan percaya kamu. - Itu kecelakaan!
Kau pikir begitu? Itu pembelaannya dia adalah melawan sekelompok anak-anak gila, dia akan berbohong.
Kenapa kau tidak diam di mobil?
Apa yang kau lakukan?
- Isi bensin, ayahku periksa saat pulang. - Apa kamu gila! Terus jalan!
Hai kawan!
Kau mendapatkannya?
- Cepatlah, aku akan tulis pesan untuk ibu. - Mana uangmu? Di atas lemari!
- Keren! Aku ikut! - Lupakan. Ini Serius.
Aku juga serius, Billie Jean. Aku tidak bisa disini tanpamu. Aku akan mati.
Pergilah, Putter.
Billie Jean bilang aku bisa ikut. Jangan kemana-mana!
"Langsung dari lokasi penembakan. Polisi belum membuat pernyataan.
"Tapi C-101 telah dapatkan kejelasan soal pelaku Semua petunjuk titik terang telah ditindaklanjuti."
"Dan penangkapan akan segera dilakukan."
"Terima kasih Ed Saunders. Kembali padamu 1 jam lagi. Kita akan istirahat, sebelum ada berita lain."
"Ini dengan Jimmy J. Judge dari 'Texas Riviera'. Kau yang mengupas, kami yang mengurusnya."
Mana barang-barangmu?
- Kuantarkanmu kemana kau mau. - Itu bagus sekali.
Oke! Aku siap!
- Kau pikir, kau mau kemana? - Pergi denganmu.
- Tidak apa, aku akan pulang dengannya. - Tidak akan!
Dia menunjuk mereka, yang ini.
Yang satu ini.
Ini saudaranya.
Sialan!
kurasa aku kacaukan yang ini.
namamu bukan Hubie, kan?
Benar pak, itu aku, Hubie Pyatt.
pasti kau terkejut dengan yang terjadi
Oh, ya, pak. Kurasa aku begitu.
Hei, Coba kita bicara hal yang lain.
Coba kita bicara soal... motor skuter.
Tapi aku suka miniatur golf. Bisakah aku tinggal denganmu?
Putter, kau bisa banyak bantu kami dirumah. Bisa jadi telinga dan mataku.
- Hei, kau tahu kau akan diwawancari di radio? - Bagaimana dengan TV?
- Tentu saja, siaran langsung. - Sungguh?
Berhati-hatilah kalian, oke?
Ayo, sekarang kita pergi!
Kalau kau tidak keluarkan aku, aku akan muntah di kursi depan!
Daa..daah!
Oh!
Aku juga terlibat, Billie Jean. Aku juga berada disana.
Bisakah kau tunggu, kau bodoh! Aku belum masuk mobil.
Selamat pagi, Corpus Christi! Dengan hari ini yang panas.
Ini dengan Jimmy J. Judge, suara dari Texas Riviera.
- Siapa yang tersambung di saluran1? - Ini dengan Al.
Apa yang akan dilakukan dengan anak-anak ini yang masuk ke toko dan menembak orang?
Kita akan tempatkan di tempat yang memang sudah seharusnya, jangan kuatirkan itu.
Aku tidak melihat dalam jeruji, dan bila ini perburuan, sebaiknya meliputi seluruh negara.
Kenapa kita tidak pergi ke Vermont? Mereka tidak akan temukan kita disana!
Kita tidak cukup bensin untuk kesana
Kalau begitu kita curi. Kita pelanggar hukum!
Tidak ada curi-mencuri, kita mungkin pelanggar hukum, tapi bukan penjahat.
Aku pelanggar hukum yang lapar, maka sarapan paginya?
Mereka punya pancake di Vermont. Sirup maple asli dari pohon.
Berhenti pikirkan perutmu! Pikirkan Tn.Pyatt. bagaimana kalau dia mati!
Putter, apa yang kau lakukan?
- Tolonglah, ibuku tak pernah belikanku apapun. - Kita tidak mampu beli semua itu
Jangan, kita bukan pencuri.
Ada apa dengan mereka?
Mana kutahu, jangan lihat mereka.
- Apakah kau Billie Jean? - Bukan, bukan aku
Bukankah ini kamu?
Itu dari buku tahunan! Dia pakai foto terbaik di kelas.
Inilah mereka.
Itu kecelakaan, kita tidak pernah mau merampok siapapun.
- Sudah kubilang. - Tidak masalah, mereka telah menyalahkanmu.
Kau tahu, kau tidak akan bisa sembunyikan makanan itu dari sini.
Putter.
Masukan saja ke tagihan Ayahku, oke. Itu ayah kita yang diluar
- Terima kasih, aku sangat menghargainya. - Bisakah aku dapatkan tandatanganmu?
- Josh, Jennifer, ayo. - Kumohon?
Baiklah
Hei ayo pergi
Ayahku bilang, kau akan berakhir mati.
Korban dibawa ke RS.Shoreline, kondisinya bagus, Kau dengar itu?
- Bagus, bukan lumayan! - Tidak kritis!
Dia tidak mati.
Yeah!
Hai, sayang, sebentar.
Ini dengan Lt. Ringwald. Billie Jean, aku mau membantumu.
Ya, aku sudah minta bantuanmu, ingat?
Aku telah berpikir tentang yang terjadi...
- Dan kami akan menyerahkan diri. - Bagus. Kau sangat bijaksana, Billie Jean.
Tapi aku mau $608 dan aku mau Tn.Pyatt yang berikan padaku.
Apakah itu sungguh perlu?
Dia berhutang pada kami.
Billie Jean!
Aku temui kamu besok, di Mall Oceanpark dekat air mancur.
Itu bagus, akan aku atur.
Hanya itu yang kami mau. Adil adalah adil.
Aku tertembak! Dan kau mau aku membayarnya?
Aku tidak akan bayar sepeserpun pada bajingan kecil itu!
Aku kehilangan dua liter darah, aku mau mereka dipenjara.
- Anakmu hancurkan motor skuter anak itu. - Biarkan mereka menuntutku dari penjara.
Dad!
- Apa foto di jendela itu dijual? - Tidak! Kenapa?
Kami ingin membelinya
- Aku punya $5 untuk itu. - Kami punya $7.
$8.50.
Foto itu$10 dolar dijual apa adanya. Kalau mau tunggu framenya, menjadi $12.50.
Terjual!
Hubie, gulungkanlah untuk dia.
Jangan kuatir gadis-gadis. Kita masih punya banyak.
Kita akan punya yang segera datang dengan warna penuh.
Kau tidak mau bayar padanya, tapi kau menjual fotonya.
Kau benar sekali, mungkin aku bisa dapatkan sesuatu dari ini.
Kau mau satu, Letnan? Akan kuberikan kau satu.
Setengah harga.
HA HA HA HA HA HA HA........
Kau kacaukan semuanya! Kita bahkan belum keluar Texas.
Bagaimana, jika mereka membodohi kita?
Lihat saja, mereka akan memberikan uang mainan.
Hei, kita ambil suara. Suara terbanyak.
Tidak ada pengambilan suara. Aku yang ambil keputusan.
- Bagaimana kalau... - Kita akan dapatkan uangnya.
Bukankah ini semua tentang itu?
Lagipula, bukankah kita sudah ada rencana?
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Ayo, Binx!
Berapa kau dapat dalam setahun, Letnan?
Cukup.
Kau pasti sudah tak waras menggunakan uangmu.
- Kau tidak akan sanggup $608 dolar. - Itu urusanku, Tn.Pyatt.
Bila begitu, kenapa tidak kau berikan padanya?
- Dia inginkan darimu. - Ya, kau dibodohi, kau tahu itu.
Aku lihat mereka, Tn.Pyatt bersama mereka. Dan membawa amplop.
- Kau yakin itu uang? - Aku cari tahu sekarang, doakan aku.
Ok, 10-4. Diterima....selesai.
Apa yang sebenarnya terjadi di tokomu, Tn.Pyatt?
Bukankah dia wanita yang cantik, Tn.Pyatt?
Kau pikir kau buat kesepakatan?
Kau membuat kesalahan.
Polisi tidak akan menolongmu.
Kau akan menyukainya, nona.
Hubie!
Oh!
Tangkap dia!
Kau bajingan bodoh!
I'm scared. Keep that door open.
Tunggu!
Jangan bergerak!
Nak.....!
- Taruh senjatamu, tidak ada yang mau melukaimu - Binx masuk!
Beritahu aku anak muda, apa yang terjadi disini hari ini?
Ada seorang pria yang mengejar wanita disebelah sini.
Dan dia melewati air mancur dan menghajar pria ini di eskalator.
- Bagaimana menurutmu dengan Billie Jean? - Dia seorang pemberontak.
Menurutku, mereka ganggu wanita ini karena dia wanita, kurasa itu menjijikan.
Ya, itulah cara pandang seorang wanita.
Kurasa itu luar biasa. Billie Jean berlari ke eskalator disana.
Pria ini menangkapnya lewat ranselnya, dan dia berbalik lalu menendangnya di biji kemaluannya.
Dan terus berlari, seru sekali! Billie Jean dimanapun kau berada, "I love you".
Tidak ada latar belakang yang menunjukan adanya kekerasan dan pelanggaran hukum oleh wanita muda cantik ini
...sekarang masuk daftar pencarian orang secara luas. Misteri masih berlanjut..,
Oh Tuhanku.
...Kantor polisi "Corpus Christi" memintamu untuk menghubungi nomor perlawanan atas kejahatan.
Jangan bergerak!
Hentikan Binx! Kau dengar aku? Hentikan!!
- Kau lihat orang itu terdiam? Aku mengalahkannya. - Kuhajar kau nanti!
Orang itu polisi, bila dia pikir senjata ini asli, dia akan membunuhmu.
- Kita ada di TV! Kau harus melihatnya! - Kita masuk berita.
- Hanya ini makan malam? - Yang kita punya hanya 78 sen.
Kita pergi saja ke Vermont....
Kita bisa hidup di hutan makan tumbuhan, daun dan lainnya.
Pergi berburu.
- Tunggu saja hingga ayahku melihatnya. - Siapa bilang ayahmu akan melihatnya?
Dia akan melihatnya saat kita pulang.
Lihatlah yang itu. Ya Tuhan!
Pasti keren sekali di dalam sana.
Pasti ada makanan disana.
- Hei, hentikan mobilnya! - Untuk apa?
- Yang itu terlihat kosong. - Terus kenapa?
Apaan ini?
Kurasa itu ayam!
Ini tidak terasa seperti ayam.
Kalau kau orang kaya, rasa makanan tidak akan serupa dengan kelihatannya.
IG: oifyoo_palembang Variasi cemilan kekinian keju mozzarella</font
IG: livafoodsnacks Extra menu spesial di meja makan anda</font
60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It
Ahh!!!
Untuk apa kau lakukan itu?
- Aku hampir tersedak. - Siapa suruh menakut-nakuti orang?
Kau tidak perlu memukulku.
Kau tinggal disini?
Ya, hanya aku... dan ayahku. Tapi dia sedang ada di Dallas.
Lalu ada Raymone, Gloria yang bekerja untuk kami.
Tapi...
Mereka pergi keluar malam ini.
Kau datang di saat yang tepat.
Untuk apa?
Mau jadi bintang?
Kau aneh!
Kau Billie Jean!
Hei, Billie Jean...Billie Jean, TV, kita ada di TV.
- Bujuuk busyeed. - Woow, halooow...
- Hei, siapa dia? - Dia tinggal disini, siapa namamu?
- Lloyd. - Dia tahu siapa kita.
- Kau tamat, Lloyd. - Kita ketinggalan berita!
Aku akan jujur, ini urusan pribadi, dan aku akan ambil tindakan sendiri.
Kurasa semua ayah di negara ini akan merasakan apa yang kurasakan.
- Lihat siapa ini. - Si Bodoh.
Aku punya anak remaja, dan tidak perlu ada yang ajari aku tentang bagaimana anak muda ini.
- ...Tapi anak-anak ini bermain dengan hukum. - Ganti salurannya, siapa yang mau dengarkan ini?
- Aku! - Kau suka apapun yang ada di TV.
Sementara ini tidak ada tembakan, dan geng ini pergi ke utara dengan sedan terbaru...
Model terbaru!?!? Kuharap begitu!
...dan dilaporkan merampok di peristirahatan truk di kawasan Juliet.
Aku suka ini, kita ada dimana-mana.
...ya, tentu saja mereka ada senjata, itulah mengapa aku bisa mereka ikat.
Pembohong!
...dan mereka bongkar mesin kasir dan ambil semua. Mengambil $427.
- Bagus!, sekarang kita maling. - Mungkin mereka ambil sendiri.
- Apakah ada yang dikatakan sebelum penyerangan? - Kata kasar, tak senonoh, yang keluar.
- Bangsat! Mereka semuanya pembohong. - "Sudah kukatakan"
- Mengapa mereka bisa berkata seperti itu? - Mereka bisa bicara apa saja. Kita masuk berita sekarang.
Aku tak bisa hidup
Itu lelaki atau perempuan?
"Aku menangis di salju beku. Lonceng gereja yang mulia, kirimkan suaraku melalui angin. '
Itu perempuan.
"Joan of Arc".
Dia berpakaian seperti lelaki, dan semua orang Perancis mengikutinya melawan Inggris.
Apakah dia menang?
Ya...
...dan juga tidak.
Dia mendengar "suara".
Berhentilah jadi petani, jadilah prajurit.
Perancis....membutuhkanmu.
Kebenaran.....Keadilan!
Dan dia menang!
Dia mengalahkan Inggris.
- Lalu kemudian... - Kemudian apa?
Perancis...
...membakarnya!
Hidup-hidup!!!
Aaaghhhhhh....!!!!!!
Ayo masuklah, Air!
Baiklah...!!
Lloyd..!!
Kau membuat rekaman video?
- Setiap waktu. - Bagaimana dengan salinannya?
Sebanyak yang kau mau.
Kau benar sekali, ide yang luar biasa.
Ide luar biasa seperti apa?
Kakakmu akan menjawab mereka, dan kirim salinannya ke stasiun TV, apakah aku benar?
Oh, ayolah!
Dimana kamar mandimu?
Di atas.
Siapkan kameramu, akan akan segera keluar.
Dia gugup, jadi dia harus buang air.
Geser sedikit ke kirimu.
Halo semuanya!
Binx..!!
Binx? Kau menghalangi.
- Apakah ini "obat" penyemangat atau untuk rileks? - Untuk asma. Kau mau satu?
- Serius? - Mana yang paling bagus?
Oh Tuhanku.
Wow.
Billie Jean...
Kau terlihat...
Terkenal.
Saint Joan.
Nyalakan kameranya!
Aku, Billie Jean Davy. Aku ingin meluruskan sesuatu!
- Binx! Mereka mengucapkan perpisahan. - Mereka tidak perlu terlalu lama.
Kau bisa disini dulu, Ayahku baru pulang seminggu lagi.
- Kami hanya akan beri kamu masalah. - Siapa yang perduli.
- Kau baik. - Tapi aneh.
Kau tidak se'aneh yang kau pikirkan.
Lloyd tampan, huh, Billie J?
Dia berikan ini padamu?
- Keren. - Menurutku, itulah yang namanya membuat kesan.
Hei, Tunggu dulu!
- Rekaman saja tidak akan cukup. - Apa maksudmu?
Maksudku, mereka tetap harus berikanmu uangnya. Mereka akan selalu memburu dan menangkapmu.
Tahukah kamu itu?
Polisi tidak perlu tawar menawar denganmu. Kau tidak punya apa yang mereka mau.
Tapi...
Aku ada solusi untukmu.
Pertukaran.
- Apa yang dilakukan pria itu? - Itu trik, aku melihatnya di TV.
- Pertukaran seperti apa? - Aku akan menjadi sanderamu.
Tahan dulu! Apa yang kau bicarakan?
Mereka harus negosiasi, Aku jaminanmu.
- Seperti saat kau beli mobil? - Itu garansi.
Kenapa kau lakukan ini?
Hei, ada orang datang!
Itu Raymome dan Gloria. Cepatlah! Bawa aku...aku milikmu.
Oh lihatlah ini... Kota pelabuhan Arthur... Kota Crystal...
Ini tidak benar, setengah dari kemunculan ini seperti serentak.
Singkirkan!
Siapa yang berikanmu ini?
Dia sedang tayang.
Aku Billie Jean Davy. Aku ingin meluruskan...
- Oh Tuhanku. - Wow.
Aku bukan pembohong, aku bukan pencuri, dan begitu juga saudaraku.
Halo Bu!
Maafkan, itu dia.
Ibu, aku tidak tahu kapan aku bisa pulang, tapi kami sayang kamu.
Aku tahu, orang-orang telah mengarang cerita tentang kami.
Jangan kau percayai mereka.
Dan untukmu Tn Pyatt, kau sangat tidak bermoral!
Kau pikir kau bisa bebas lakukan apa yang kau mau...
...dan lalu berbohong dengan itu dan kami hanya menerimanya saja!
...Karena apalah kami...!?! Hanya gerombolan anak-anak.
Tapi tidak untuk kali ini! Mulai sekarang, kami lakukan cara kami.
Tidak ada kebohongan! Tidak ada kecurangan! Adil adalah adil!
$608 untuk skuter yang dirusak anakmu
Itu hutangmu! Dan kami tidak akan serahkan diri, hingga kami dapatkan!
Adil adalah adil! Kami tidak memulai! Tidak mau ini terjadi, tapi tidak menyerah hingga kau membayar.
Adil adalah adil!
Letnan Ringwald?
- Apalagi sekarang? - Kita ada penyanderaan.
Jaksa wilayah ada disini.
Aku menyesal dengan apa yang terjadi, Tn.Muldaur.
Kami akan bawa dia kembali.
- Kau pikir dia diculik? - Bukankah kau pikir demikian?
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan dilakukan anak lelaki.
- Kau melihat wanita itu di TV? - Ya, dan setengah dari negara ini.
Tidak terlihat seperti penculikan seperti sebuah pesta.
Kupikir begitu, kurasa sekumpulan anak-anak menikmati waktu bersenang-senang.
Bagaimana senjata yang diacungkan padamu? Untuk permainan dan senang-senang?
Sudah kupikirkan tentang senjata itu. Kuyakin itu tidak asli.
Toko mainan melaporkan beberapa barang yang dicuri.
Mereka meninggalkan I.O.U pada kita. (I Owe You = Aku berhutang padamu)
Anak itu todongkan senjata padamu dengan senjata mainan?
Ya Pak. Kurasa itu yang dia lakukan.
Aku ingin melihat itu.
Anak-anak ini pintar.
Berhasil membuat media tertarik, membuat jaringan TV tertarik.
Harus berikan mereka penghargaan karena itu.
Anakku dan aku tidak terlalu akrab.
Aku mencalonkan diri jadi Jaksa agung, dan dia tahu bisa mengacaukan aku.
Tolonglah Ayah, lakukan saja yang mereka katakan.
Mereka ini kriminal kelas berat. Oh Tuhan....
Kita mau lakukan ini apa tidak?
Dengar, inikan idemu, seriuslah!
Ayah....
...Ingatlah,
...kalau kau terima kuping seseorang dalam surat, itu punyaku.
Kalian sangat membosankan!
Hei, dengarkan ini!
Dengarkan Billie Jean! Datanglah ke C-101 di Corpus Christi yang cantik dan dapatkan Yamaha terbaru.
kehormatan dari Douglas Motorcycles di jalan utara. Dan dari kami pembawa acara, ini C-101...Terimalah dengan jantan!
Kau dengar itu?
Yamaha? Kau serius?
Hei!
Kita kaya! Kita sangat kaya!
Dia berharga $10,000.
Dari Ayahmu?
Hanya 10
Wow, Luar biasa.
Presiden dari klub Drama.
- Ayahmu Jaksa wilayah? - Hanya sementara, rencana menjadi Jaksa agung.
Jadi kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Kau seharusnya minum obatmu. Ayahmu katakan "tolong berikan dia obat'nya.'
Aku belum ada minum obat sejak meninggalkan rumah.
Belum ada sesak.
Tidak ada negosiasi.
Keras kepala.
- Dia tidak akan negosiasi. - Dia kuatir denganmu.
Dia tidak seperti itu. Hei! Kau jadi sangat terkenal.
Akan kubelikan kamu rambut palsu.
Perlahan turunkan....!
Disini, tarik.
Jangan salah paham, aku menyesal dengan yang terjadi pada anakmu.
Tetapi begitu aku mendengarnya, aku tahu orang-orang akan duduk dan mendengarkan.
Maksudmu...datang dan membeli.
Kau pikir ini tentang uang. Tapi kau salah.
Kebanyakan warga sudah kesal dan lelah melihat anak-anak ini pergi dengan liar.
Lihatlah ini! Lihat sudah jadi apa.
Kau lihat itu? Lihatlah!
Itu datang dari seluruh penjuru negara.
Para orang tua, pendidik, orang-orang bisnis.
Itu publiknya "John Q". (Kisah dalam novel "The Oath")
Dan mereka semua dalam usia "pemilih"
Apa maksudnya dengan itu?
Maksudnya, bila kau calonkan diri, sebaiknya mulai jeli. Karena orang ingin kekacauan ini dibersihkan.
Kau kan petugas hukum?
Lakukanlah sesuatu!
- Kenapa kau tidak kembali ke pekerjaan kayu'mu? - Kenapa tidak kau lakukan tugasmu?
Bila tidak, mungkin orang lain masih bisa.
Tenanglah, Letnan.
- Tn. Pyatt? - Ya?
Kuhargai perhatianmu.
Letnan, aku mau pemblokiran jalan, helikopter dan penambahan petugas.
Aamiin
- Bila ini bukan penculikan sesungguhnya... - Kita tidak yakin itu pasti benar, bukan?
- Aku tahu. - Dengan yakin?
Kita harus bersikap berdasarkan kemungkinan yang terburuk.
Hal lainnya akan menjadi tanggung-jawabku.
Ya begitu.
Ini C-101 Billie Jean hotline. Apakah kalian melihatnya?
Hubungi "Judge"! Siang atau malam. Dia ada disuatu tempat diluar sana.
Ini mungkin hari keberuntunganmu!
Sambungan 4, Kau mengudara!
Billie Jean, Aku tidak merasa sehat.
Aku bingung kenapa kamu cuma makan 12 Kit Kats.
Kamu Billie Jean?
Benar sekali, kawan!
Harus ada yang bantu Kenny! Dia dalam masalah besar.
Itu Billie Jean!
Billie Jean!
Aku akan ikut kabur denganmu kapan saja, Billie Jean.
Billie Jean, tunjukan kami senjatamu.
Lepaskan tangamu!! Tidak, ini punyaku!
- Siapa kamu!? - Aku Billie Jean.
Kau bukan dia. Keluar dari sini!
Ayo, ambil barangmu, kita segera pergi
Kau diam ditempatt!!!
Ya Tuhan, Kamulah orangnya.
Itu geng mu atau apa?
Jangan bawa masuk kesini. Aku tidak mau ada masalah.
Kau haus? Aku ada minuman soda dibelakang.
Kenny akan habiskan waktu di rumah neneknya.
- Kaliankah yang merampok toko miras di Galveston? - Ya, itu kami.
Kita tidak melakukan!
Bagaimana dengan sekolah di Laredo? Kaliankah yang membakarnya?
Tidak akan, kawan. Kami tidak mengganggu sekolahan.
Ini dia! Suvenir dari geng Billie Jean!
- Hentikan mobilnya! Itu dia! - Siapa? Billie Jean! Dibelakang sana.
Kau bercanda!?
Kutu kupreet!
Apa yang akan kau lakukan??
Aku akan dapatkan DP rumah dengan $10.000 dolar.
Kau tidak boleh menembak mereka!
Lepaskan aku! Aku mengarahkan ke ban'nya.
Cobalah.
Sialan!
- Anak haram jadah!! - Kau sudah gila!?
Singkirkan senjata itu! Biarkan saja mereka!
Tunduk! Itu peluru sungguhan!
Aku tidak tahu ada apa denganmu?!
Pegang setirnya!
Kau gila!
Dia menembak ban'nya!
Oh Tuhan, Putter, kau berdarah.
Dia tertembak.
- Aku tidak tertembak. - Tapi ada darah.
Oh Tuhanku, Putter, itu sudah terjadi.
Sudah saatnya.
Jorok!
Diamlah kamu, Binx. Ini luar biasa!
Ok. Lepaskan
Aku mau santai saja. Kau bisa rebahan di belakang mobil.
Kapan aku bisa dapatkan "diaphragm"? (alat kontrasepsi)
Aku tidak tahu apa yang kulakukan bila kau terluka.
Saat badai salju, semuanya putih.
Daratan, langit, bahkan udara.
Kau tidak dengar apapun kecuali angin.
Dan desisan kepingan salju saat berjatuhan disekitarmu.
Aku tadi takut.
Aku juga.
Kenapa mereka menembaki kita?
- Pernahkah kau ke Vermont? - Tentu saja. Bermain ski.
Mungkin kita harus kesana malam ini. Maksudku kita semua, menumpang.
Tidak bisa, tidak sekarang. Semua orang tahu tentangmu.
Mereka ingin lihat kau mendapatkan uangnya.
Mereka ingin melihat kita mati.
Ingat Joan of Arc?
Kenapa juga semua ini terjadi?
Aku senang ini terjadi.
Ini tidak akan berhasil.
Itu karena kita melawan.
Bukan kita.
Ini Putter dan Ophelia...
Aku harus jauhkan mereka dari semua ini.
Kenapa? Kau akan serahkan mereka?
Whew.
Baiklah...berdiri semua! Bangun!
Ayo.
Jauhkan tanganmu!
Terkejut? Tahu bagaimana kutemukan kamu? Billie Jean telpon aku.
- Pembohong! Dia tidak akan lakukan itu. - Dia memang lakukan itu.
Sekarang katakan padaku, dimana dia?
Dimana dia!!
Dimana-mana.
Jangan, bila kacaukan dengan curi mobil, lalu siapa yang perduli motor skuter?
Kita harus punya kendaraan.
- Bukan mencuri, ini pinjam. - Oh..jadi kita pergi dengan "I.O.U" untuk mobilnya?
Kalau kau mau, aku akan membayarnya.
Kau pikir ini permainan? Kau bisa apa saja dengan uangmu.
- Hei, Aku lakukan ini untukmu. - Kau kabur dari rumah.
- Aku bisa lakukan itu tanpamu. - Kalau begitu lakukan!
- Jangan marah padaku, kau yang lakukan ke gadis-gadis itu - Cepatlah naik!
Oh jangan ajari aku soal marah!
Oke, bila itu maumu, Aku bukan sanderamu lagi.
Bagus! Sampai ketemu di penjara.
-Itu mereka! - Lariii....!!
Oh sialan.
Ayo!
Lewat gerbang!
Masuk!
Cepat, masuklah! apa yang kau tunggu!
Aku mau kalian tahu...
Billie Jean telpon aku, karena dia kuatir dengan kamu.
Dia tidak mau kau terluka.
Sekarang...
Kau harus katakan padaku.
Apakah Binx gunakan senjata asli?
Letnan. Kita dapatkan dia.
Billie Jean.
- Semua mengaku Billie Jean. - Telpon ortu mereka. Pulangkan mereka.
Putter Jacks!
Ibu!
Putter, Jangan!
Putter!
Oh Tuhan.
Dimanakah kau Billie Jean? Ini C-101, stasiunmu, menunggu telponmu.
- Halo siapa ini? - Tina.
- Darimana kau menelpon, Tina? - Tyler.
Tina dari "Tyler". Kau luar biasa. Bicaralah padaku Tina.
Billie Jean yang terbaik! Adil adalah Adil!
Adil adalah adil disini di C-101.
- Halo siapa ini? - Dave, dan dia "hot"! Kasih uangnya Bro!
Kau dengar, Billie Jean? $608 ada disini di C-101, kesinilah dan ambil.</i.
Itu benar Billie Jean. Terkumpul masuk dari segala penjuru negeri.
Pengumpulan dana C-101 untuk skuter Billie Jean. Semakin lama, kau bisa beli 10 skuter untuk adikmu.
- Saluran 4, kau mengudara. - Rambutku & temanku sepertimu, Billie Jean. Adil adalah adil.
- Kau mau ke Meksiko? - Aku tidak bisa.
- Tapi mereka tak bisa menangkapmu disana. - Aku harus cari adikku.
Billie Jean!
Dia disini.
- Tapi ini hujan lebat. - Aku tidak akan apa-apa.
Bangunlah, putri tidur.
- Billie Jean. - Aku sangat takut tidak akan temukan kamu.
Aku tahu kau akan datang kesini.
Sekarang, kau bisa ambil alih.
Ambil alih apa?
Menjaga sandera.
Hai..
Hai.
Kupikir, aku membuatmu pergi.
Maafkan karena aku marah padamu.
Semua orang marah padaku.
Tidak ada yang masuk akal, Semua terlihat gila sekarang.
Memang begitu, itulah kenapa kau harus lebih gila dari mereka.
Aku senang sekali bertemu kamu.
Itu bukan hal yang gila.
Aku sudah mulai berpikir....
Aku tidak mengenal diriku lagi.
Kau Billie Jean.
Halo?
Ada orang disini?
Aku mau buat penawaran untukmu, Billie Jean.
Kau mendengarkan?
Aku ingin kau menyerahkan diri.
Kepadaku!
Aku mau Lloyd pulang dengan aman.
Dan kamu juga.
Sialan.
Kau mendengarkan, Binx?
Aku selesaikan urusan skuter itu, bahkan lebih baik dari yang baru.
Kita harus sudahi semua ini, kau dengar?
Kita harus sudahi ini sekarang!
Aku mau kau angkat telpon dan hubungi aku, dan katakan, 'ya', kau dengar?
Tolong telpon aku.
Tentu saja, aku mau lihat skuter itu diperbaiki.
Lebih baik daripada baru'nya.
Billie Jean, kami lakukan apa yang kau mau. Aku janji padamu.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Tapi aku harus tahu bahwa anak itu baik-baik saja.
- Halo, ini Lloyd. - Bagaimana kabarmu, nak?
Aku ingin makan steak.
Halo...? Halo.....?
- Ini aku lagi, apakah itu cukup? - Itu sempurna.
Sekarang, Billie Jean, yang aku ingin kau lakukan...
Itu saja yang mau aku katakan.
Halo?
Ini harinya Billie Jean di pantai Derby. Kalian dengar? Di C-101 dan datanglah.
Tinggalkan apa yang kau lakukan! Datanglah! Aku tidak perduli apa yang kau lakukan!
Bila kau dengar suaraku, berarti anda sangat dekat untuk bisa kesini.
Dia akan hadir secara pribadi. Datanglah dan kabarkan pada "Judge"!
Bila anda akan bersuara didepanku, Aku mau berbicara denganmu!
Dari semua kota di Texas, dan dia pilih disini, pasti ada alasannya.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Mungkin dia pikir ini simbolis. - Simbolis?, Sialan!
Seluruh dunia mendengarkan. dan seluruh dunia menunggu.
Ayo Billie Jean. Ini adalah harimu.
Aku masih kesakitan, sialan. Dan peluru tetap peluru.
Bahkan, bila itupun seorang anak yang menembaknya.
Dan aku tidak percaya dengan omong kosong senjata mainan ini!
Anak-anak itu berbahaya. Kau ingatlah itu.
- Jimmy J.Judge disini, siapa namamu sayang? - Namaku Miranda.
Miranda, aku menyukainya!
Miranda, beritahu Judge, apa pendapatmu tentang semua urusan Billie Jean ini?
Kurasa dia sesuatu yang paling tangguh yang ada disekitar sini.
- Apa yang kau lakukan disini? - Ini pantaiku! Kalian pergi dari sini!
Kecuali Billie Jean. Dia bisa disini dan saksikan aku main surfing.
Tata krama yang buruk sepertinya disana.
Aku tidak tahu apapun yang akan dia katakan.
Bahkan bisa deklamasikan kisah Gettysburg! Dan aku tidak perduli
Mundur!
Tolong mundur ke garis!
Menjauhlah dari jalan!
Kita harus kosongkan alun-alun ini
- Haruskah kita bubarkan mereka semua? - Tidak...ini yang dia mau.
- Seharusnya kau kosongkan pantainya. - Mereka akan datang dengan papan surfing.
Kau berpikir ini sungguh lucu?
Tn.Muldaur... Kau mau minta semua anak-anak ini pulang kerumah, itu tidak masalah buatku.
Saat kerusuhan terjadi, kuharap kau bisa lari dengan cepat.
- Terima kasih untuk pestanya. - Bukan ideku, tapi Billie Jean. Kuharap dia datang.
- Dia sudah berjanji. - Kurasa dia sudah disini.
- Aku menyukainya! - Sangat keren!
Ini dia.
- Mana skuternya? - Aku tidak tahu mereka mencari spion baru.
Apa yang mereka lakukan disini?
- Siapa yang perintahkan penembak jitu? - Aku.
Apa yang kau lakukan? Kau sudah gila!
Anak-anak itu yang gila...
- Aku perlu jaminan dan kerjasamamu, Letnan. - Aku Polisi, Tn.Muldaur. Kau politisi!
Dan kau tidak sedang kampanye disini.
Kau bisa letakan senjata itu.
Kau dengar aku!
Buka bautnya, dan berikan aku klip'nya!
Aku melihatnya.
Kau diam saja, dan biarkan dia datang padaku.
Mana skuternya?
Aku tidak lihat skuternya.
Keren!
Bukan dia! Bukan Billie Jean, itu adiknya!
Tidak!
Diamlah, Hubie.
Itu adiknya...itu adiknya! Dia memakai gaun!
Itu tipuan! Kau homo!
Diamlah kau, Dongo!!
Tidak!!!
Binx!
Berhenti!
Arahkan kamera padanya. Billie Jean...
Apa maumu?
Kau tidak ada urusan denganku
Kaulah yang harusnya disalahkan!
Kaulah yang pergi kesana-kesini, berpikir bahwa kau sangat "hot".
Siapa yang membayar?
Apa?
Siapa yang membayar, Tn.Pyatt? Apakah kamu?
Kau masih ingin uangnya? Itukah kenapa kau kesini?
Kenapa tidak bilang?
Kenapa juga kau tidak katakan?
Aku ada uangnya disini.
Kau berikan aku uangnya, sekarang?
- Sangat menyedihkan apa yang terjadi. Tak terduga. - Siapa yang bayar skuternya?
Apa bedanya? semua yang terjadi adalah kecelakaan.
Siapa yang bayar!!!
Aku yang bayar.
Untuk anakmu.
Dengar...
tidak perlu menghitungnya.
Sedikit lebih...sedikit kurang.
Ambilah ini... untuk semua kesusahanmu.
Kau BABI!
Bahkan kau tidak sadar kau BABI!
Untuk kesusahanku? biar aku tutup mulut? atau mungkin untuk beberapa menit di kamar atasmu...
Berapa nilainya itu untukmu, Tn.Pyatt? Katakan pada kami!
- Semuanya mendengarkan. - Tidak ada yang memaksa kau naik kesana.
Kau tahu persis apa yang kau lakukan saat itu.
Bagaiman dengan pelajaran kita? 'Bayar sebelum penggunaan'. 'Dapatkan hasil dari belajar. '
- Apa yang kau ajarkan padaku, Tn.Pyatt? - Kau berbohong, kau manusia tak berguna!
Kau katakan, 'aku akan menyukainya'!
Menyukai untuk disentuh pria seperti kamu.'
Aku bosan dan lelah dengar suaramu! kau pelacur kecil! Ini selesai!
Apa kita sudah selesai !?!
Ini selesai !!!
Kau benar! Ini selesai!
Aku akan tetap lanjutkan hidupku.
Taip aku tidak bisa mengambil ini.
Ini kembalianmu!
Kau bisa ambil uangmu. Pergi dan belilah orang lain.
Ya Tuhan.
Hubie?
Hubie !?!
Dimana kamu, Nak? Aku butuh bantuanmu.
Carikan air!
Apa kau senang? Apa kau puas sekarang!?!
Carikan air kesini!
Untuk apa kalian semua berdiri disini?
Cepat carikan air sebelum seluruh tempat terbakar!
Siapa saja, carikan aku bantuan. Telpon pemadam kebakaran..
Untuk apa berdiri disini? Apa yau lihat? Carikan bantuan disini!
Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks
Thanks For Using My Translation "CoolBreeze" Hope to see you again, cheers & peace
60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It
Kau bilang dingin. Tapi ini konyol!
Keren!